E-commerce

Les pictogrammes d'une étiquette de chaussure expliqués

8 min de lecture
Les pictogrammes d'une étiquette de chaussure expliqués

Un pictogramme chaussure se lit par paire : une silhouette désigne la partie (tige, intérieur, semelle extérieure), un symbole voisin donne sa matière. Peau étalée pour le cuir, peau marquée d’un losange pour le cuir enduit, motif tissé pour le textile, losange seul pour le reste. Chaque symbole signale la matière majoritaire.

Comment se lit un pictogramme chaussure

Le système vient de la directive 94/11/CE, adoptée le 23 mars 1994 par le Parlement européen et le Conseil, relative à l’étiquetage des matériaux des articles chaussants vendus au consommateur. Toujours en vigueur, elle n’a été retouchée qu’au fil des élargissements de l’Union, pour ajouter des langues. La France l’a transposée par le décret n° 96-477 du 30 mai 1996.

Le principe est simple : l’étiquette renseigne la composition de trois parties, au moyen de pictogrammes ou d’indications écrites. Le champ va des nu-pieds aux bottes cuissardes, chaussures de sport, espadrilles et chaussons de danse compris.

Deux familles de dessins cohabitent donc sur l’étiquette de chaussure : l’une désigne la partie, l’autre la matière. L’annexe I de la directive place les pictogrammes de matière à proximité de ceux des parties, d’où une lecture ligne par ligne, une silhouette puis son symbole.

Trois silhouettes pour trois zones du soulier

Les trois dessins montrent le même soulier bas, vu de côté. Seuls changent le trait épaissi et la petite flèche :

  • la tige : trait épais sur le dessus, flèche vers l’empeigne ; c’est la face externe, fixée à la semelle extérieure ;
  • la doublure et la semelle de propreté : contour doublé, flèche placée dans le creux ; ce bloc forme tout l’intérieur de la chaussure ;
  • la semelle extérieure : semelle noircie, flèche pointée depuis le sol ; c’est la face inférieure, soumise à l’usure par abrasion.

Pour la réglementation, l’intérieur d’une chaussure s’appelle donc « doublure et semelle de propreté ». La semelle de propreté, dite aussi semelle intérieure, ne se confond pas avec la première de montage, pièce cachée sur laquelle la tige est fixée.

Les quatre symboles de matière, du cuir au losange

Quatre familles seulement, définies par l’annexe I. Le dessin dit la nature de la matière, jamais sa qualité.

La peau étalée : le cuir

Le contour d’une peau tendue à plat désigne la peau d’un animal qui a conservé sa structure fibreuse d’origine, plus ou moins intacte, et que le tannage a rendue imputrescible. Un cuir refendu ou découpé reste du cuir, et une finition de 0,15 mm au plus est admise. En revanche, une peau réduite en fibres ou en poudre, puis reconstituée en feuille, perd le droit au nom de cuir.

La peau marquée d’un losange : le cuir enduit

Même contour, avec un losange au centre. Le cuir enduit porte une couche d’enduction ou de contrecollage supérieure à 0,15 mm, sans excéder le tiers de l’épaisseur totale. Certains vernis très couvrants entrent dans cette case, selon l’épaisseur du film. Au-delà du tiers, la définition cesse de s’appliquer : le film l’emporte sur la peau.

Le motif tissé : le textile

Un petit carré de tissage aux traits entrecroisés couvre les textiles naturels, synthétiques et non tissés, au sens de la directive européenne sur les dénominations textiles. Toile de coton, lin et maille de polyester partagent ce symbole. Seule une mention écrite complémentaire, que les textes autorisent, les distingue.

Le losange seul : les autres matériaux

Un losange vide rassemble tout le reste : caoutchouc, matières plastiques moulées, polyuréthane, liège, bois et, par déduction, les cuirs reconstitués. Sous une semelle en gomme, c’est lui qui apparaît. Le contour de peau étant réservé aux produits issus d’une vraie peau, un simili se range en général sous ce losange.

Échantillons de cuir lisse, cuir verni, toile et caoutchouc alignés sur une table d’atelier

Le seuil de 80 % et les parties mixtes

Une chaussure assemble presque toujours plusieurs matières. La règle de la matière dominante tranche : l’étiquette indique celle qui couvre au moins 80 % de la surface de la tige, 80 % de la surface de l’intérieur et 80 % du volume de la semelle extérieure. Le décret de 1996 reprend ce seuil à l’identique.

Si aucune matière ne l’atteint, l’étiquette cite les deux matériaux principaux. Deux symboles sur une même ligne signalent alors une partie mixte. Pour la tige, le calcul écarte accessoires et renforts : bordures, protège-chevilles, ornements, boucles, pattes, œillets.

Trois lectures types, sur des paires courantes :

  • une tennis en toile de coton doublée de toile, sur semelle en caoutchouc : motif tissé, motif tissé, losange ;
  • un mocassin en daim doublé de peau, sur semelle de cuir : trois fois la peau étalée ;
  • une basket dont la tige mêle à parts proches un cuir velours et une maille : peau étalée et motif tissé sur la ligne de la tige.

Revers du seuil : jusqu’à un cinquième d’une partie peut échapper à l’étiquette. Le symbole du cuir sur une tige ne garantit pas une tige entièrement en cuir.

Emplacement, taille, langue : ce que les textes exigent

L’étiquette figure sur l’une au moins des deux chaussures de chaque paire, par impression, collage, gaufrage ou support attaché. Aucun emplacement n’est imposé : le décret exige un étiquetage visible, bien assuré et accessible, aux pictogrammes assez grands pour une lecture aisée. Dans les faits, elle se cherche sur la face intérieure de la tige, sous la languette, sur la semelle de propreté ou sous la semelle.

Pour la langue, le fabricant, son mandataire ou l’importateur choisit entre des indications écrites en français et des pictogrammes. Ces derniers se passent de traduction, mais le détaillant affiche alors leur signification de façon visible, près des produits. La fiche pratique « Étiquetage des chaussures » de la DGCCRF, publiée en octobre 2020, parle d’un tableau synthétique, visible et lisible.

Le fabricant, son mandataire ou l’importateur répond de l’exactitude des informations, le détaillant de leur présence. Toute présentation susceptible de créer une confusion sur la composition est interdite.

Trois catégories échappent à ces règles : les chaussures d’occasion, les chaussures de sécurité à usage professionnel et les chaussures ayant le caractère de jouet. Le pictogramme « chaussures de sécurité obligatoires » des panneaux de chantier, encadré par la norme ISO 7010, relève d’un autre registre : il impose une protection, il ne décrit aucune composition.

Semelle intérieure amovible soulevée d’une chaussure de marche pour voir la doublure

Les angles morts de l’étiquette

Le symbole renseigne une nature de matière. Plusieurs critères décisifs à l’achat lui échappent.

Le grade du cuir et l’espèce

Une pleine fleur et une croûte refendue portent le même contour de peau. La mention « cuir pleine fleur » n’existe qu’en complément écrit facultatif, dont la directive fixe le sens. Pour départager deux peaux, les gestes qui révèlent la qualité d’un cuir prennent le relais. L’espèce animale, elle, n’est pas obligatoire sur une chaussure, rappelle la DGCCRF, mais une espèce affichée doit être exacte et justifiable.

L’origine, le montage et les pièces cachées

L’étiquette de composition ne dit rien du pays de fabrication, sujet à part traité dans le guide pour repérer une paire réellement fabriquée en France. Elle reste muette sur le montage : une semelle collée et une semelle cousue portent les mêmes symboles, alors que le choix du montage décide de la réparabilité. Première de montage, contrefort, bout dur et cambrion n’appartiennent à aucune des trois parties visées.

En cas de doute sérieux, seuls des essais tranchent. Le Centre technique cuir chaussure maroquinerie (CTC) présente sur la page « Chaussure » de son site des essais physiques et chimiques sur les matières et les produits finis, destinés aux professionnels.

Retrouver la composition sur une fiche produit en ligne

Le décret de 1996 impose les mêmes indications dans les documents d’offre en vente destinés au consommateur, catalogues et prospectus notamment. Rédigé avant le commerce en ligne, il ne nomme pas la boutique sur internet. La fiche produit joue pourtant le rôle du catalogue : la composition s’y lit en général sous un onglet « composition » ou « matières ».

Trois correspondances ramènent le vocabulaire des vendeurs aux lignes de l’étiquette :

  • « dessus » ou « empeigne » : la tige ;
  • « intérieur », « semelle intérieure » ou « première de propreté » : la doublure et la semelle de propreté ;
  • « semelle d’usure » : la semelle extérieure.

Deux signaux invitent à creuser : une composition limitée au « dessus cuir », qui laisse l’intérieur et la semelle dans l’ombre, et une formule globale du type « cuir et synthétique », sans répartition par partie.

Semelle extérieure crantée d’une chaussure de course examinée à la main

À la livraison, une lecture des pictogrammes de la paire reçue, comparée à la fiche, prend quelques secondes. Un losange là où la fiche promettait une peau justifie une question au vendeur, voire un retour. Depuis sa fiche, la DGCCRF renvoie aussi vers ses démarches de signalement.

Étiquette de chaussure : les doutes à l’achat

Quel pictogramme correspond au simili cuir ?

Le contour de peau étalée reste réservé au cuir et au cuir enduit, deux produits issus d’une vraie peau tannée. Un simili en polyuréthane ou en PVC n’y a pas droit, quelle que soit sa ressemblance avec une peau. Sur l’étiquette, il apparaît en général sous le losange seul, le symbole des autres matériaux. Une fiche qui vante un aspect cuir tout en affichant ce losange décrit donc une matière de synthèse.

Pourquoi une seule chaussure de la paire porte-t-elle l’étiquette ?

Le décret de 1996 définit l’étiquetage comme le fait de munir des indications l’une au moins des deux chaussures de chaque paire. Une étiquette présente sur un seul pied est donc conforme. Avant de conclure à son absence, mieux vaut examiner les deux chaussures en entier : face intérieure de la tige, languette, semelle de propreté et dessous de la semelle. Le marquage peut y être imprimé, collé, gaufré ou attaché.

Une étiquette sans un mot de français est-elle valable ?

Oui, si elle utilise les pictogrammes. Le décret laisse le choix entre des indications écrites en langue française et des dessins communs à toute l’Union, qui se passent de traduction. En contrepartie, le magasin affiche près des produits la signification de ces symboles. Une étiquette entièrement rédigée dans une langue étrangère, sans aucun pictogramme, ne correspond en revanche à aucune des deux options prévues par le texte français.